"Esto tiene consecuencias reales", dijo en Miami James Uthmeier, fiscal general de Florida, sobre la orden de arresto contra Raúl Castro. Desde La Habana, el presidente Miguel Díaz-Canel escribió que esa misma orden "no tiene ni tendrá jamás el más mínimo sentido jurídico y mucho menos práctico". La llamó "un patético circo miamense".
Las dos frases son del lunes 19 de octubre y hablan del mismo papel. Una tercera lectura llegó desde México, y El País México la puso en su titular del 20 de octubre: para la presidenta Claudia Sheinbaum, "es político".
La orden la firmó la jueza Ariana Fajardo Orshan, del Undécimo Circuito Judicial de Florida. Es una orden estatal de arresto, sin derecho a fianza, contra el expresidente cubano, cuenta El País. La jueza "consideró que existen las pruebas suficientes para demostrar que Raúl Castro conspiró".
La base es una declaración jurada presentada el viernes 16 de octubre: "Existe causa probable para creer que el acusado, Raúl Modesto Castro Ruz, acordó con otros cometer asesinato en primer grado". La causa probable es lo que se exige para ordenar un arresto. La culpa o la inocencia se deciden en un juicio, y ese juicio no ha ocurrido.
Esta es la vía de Florida. En mayo, la justicia federal de Estados Unidos ya había acusado formalmente a Castro por los mismos hechos, recuerda El Tiempo con información de EFE.
Cada parte habló en sus términos. Uthmeier aseguró que "las pruebas dejan más que claro que hubo una conspiración". Díaz-Canel habló de un "trasfondo electoral". El Tiempo explica que alude a las elecciones legislativas del 3 de noviembre en Estados Unidos, "aunque la Fiscalía de ese estado no ha vinculado su decisión con los comicios". Sheinbaum coincidió: "Tiene que ver con la elección de noviembre. Y los votos que quieran ganar".
Dos versiones de la misma tarde
El 24 de febrero de 1996, cazas cubanos derribaron dos avionetas de Hermanos al Rescate, y las cuatro personas que iban a bordo murieron, reconstruye BBC Mundo. El País las nombra: Armando Alejandre, Carlos Costa, Pablo Morales y Mario de la Peña.
El grupo, fundado en Miami por exiliados cubanos, volaba sobre el estrecho de Florida para localizar balseros y avisar a los guardacostas. Con el tiempo, cuenta la BBC, fueron más allá: el politólogo cubano Carlos Alzugaray dice que entraban al espacio aéreo cubano y lanzaban octavillas sobre La Habana.
Desde entonces hay dos relatos. José Basulto, que dirigía el grupo, sostiene en la BBC que las avionetas estaban "en aguas internacionales, al norte de La Habana", y la OEA y la Organización de Aviación Civil Internacional ratificaron esa versión. El gobierno cubano, por su parte, "siempre ha mantenido que derribó las aeronaves dentro de su espacio aéreo".
Hay además una grabación filtrada en 2006 con una voz atribuida a Raúl Castro: "Bueno, túmbenlos en el mar cuando se aparezcan". Periodistas, expertos y exfuncionarios cubanos exiliados confirmaron su veracidad; la BBC advierte que "no ha podido hacerlo de forma independiente".
Cada orilla llega con su conclusión
Me cuesta encontrar a alguien que haya leído esta noticia sin una conclusión previa. Quien ya pensaba que en 1996 hubo un crimen encuentra su confirmación en la declaración jurada. Quien ya pensaba que en Florida se usa a Cuba para hacer campaña encuentra la suya en el calendario electoral.
Las dos lecturas tienen algo que mostrar. Hay cuatro personas que murieron y una grabación. Hay también unas elecciones en las que el sur de Florida pesa. Yo no tengo cómo pesar las pruebas de esa declaración jurada: eso le corresponde a un tribunal, si el caso llega a uno.
¿Qué se le pide a quien juzga un hecho así, y qué se nos pide a los que miramos el juicio desde nuestra propia orilla?
Segundo toque
Jueces para los casos de sangre
El rey Josafat acababa de recibir un juicio. El vidente Jehú le reprochó su alianza con los enemigos del Señor, y en el mismo mensaje le reconoció que había "cosas buenas" a su favor (2 Crónicas 19:2-3, NVI). Después de eso, Josafat recorrió el reino y nombró jueces en cada ciudad fortificada de Judá. Esto les dijo:
