"¿A quién se lo cuento, y cuándo?"
Esa pregunta suele llegar después de una revisión médica que encontró algo. Es fácil contestarla con silencio, a veces durante semanas. El papa León XIV, de 71 años, la contestó el domingo 11 de octubre delante de la plaza de San Pedro.
Al terminar el rezo del Ángelus, desde la ventana del Palacio Apostólico, contó que los médicos le encontraron un nódulo en un pulmón y que será operado en los próximos días. Y pidió oración. Lo informaron BBC Mundo, El País y DW, entre otros medios.
La noticia la dio él mismo
Fue el propio Pontífice quien informó en público sobre su salud, subraya El Comercio, con un despacho de la agencia EFE. Según la traducción de Vatican News, el portal de la Santa Sede, dijo: "Recientemente, durante unas revisiones, los médicos me han detectado un nódulo localizado en el pulmón. Se ha detectado en una fase muy temprana y está bien localizado".
Las palabras cambian según quién las traduce. La BBC recoge "un nódulo temprano y bien localizado"; El País, "un nódulo circunscrito al pulmón".
El Papa explicó que los médicos consideran oportuno intervenir y que, siguiendo su consejo, decidió operarse para extirparlo. Agradeció a los fieles su cercanía espiritual y terminó con una petición: "me encomiendo a sus oraciones", recogen El País y DW.
Después, Matteo Bruni, director de la Sala de Prensa de la Santa Sede, precisó ante las preguntas de los periodistas que la operación está programada para principios de la semana siguiente y que la estancia prevista en el hospital tras la operación es de aproximadamente una semana, según El País. Sobre la naturaleza del nódulo, la Santa Sede no ha dado más información, anota el mismo diario. Ese domingo, según el diario español, el Papa también confirmó su viaje a Uruguay, Argentina y Perú, previsto del 6 al 17 de noviembre.
Poco antes del anuncio, había saludado a la Hermandad del Señor de los Milagros en Roma y a los fieles que participaron "en la procesión con el venerado icono del Crucificado", según El Comercio.
El cardenal Matteo Zuppi, presidente de la Conferencia Episcopal Italiana, agradeció "la sencillez y la confianza con las que nos ha hecho partícipes de esta prueba", según Vatican News.
Sencillez y confianza, para un anuncio de pocas frases. Me deja una pregunta que va más allá del Vaticano: qué significa encomendarse cuando la noticia es de tu propio cuerpo, o del cuerpo de alguien que amas.
Segundo toque
