Un mismo movimiento de tropas tiene dos nombres en Yemen. El Gobierno reconocido internacionalmente lo llama redespliegue. Ali al-Dahab, experto en asuntos estratégicos citado por Al Jazeera, lo llama retirada, porque dejó un vacío que llenaron los hutíes. Los dos hablan del mismo hecho: el domingo 15 de noviembre esas fuerzas salieron del aeropuerto de Dhubab y de la zona del estrecho de Bab al Mandeb para defender Adén, la sede provisional del Gobierno.
Sacos de arena en las afueras de Adén
Las Fuerzas Armadas del Sur, la principal fuerza leal al Gobierno, describieron la medida en un comunicado como un "redespliegue militar dictado por la evolución de la situación en el campo de batalla y por nuevas amenazas a la seguridad", según DW. Medios afines a los hutíes aseguran que la milicia ocupó enseguida esas posiciones, recoge El País con información de Reuters.
La distancia a la ciudad depende del punto del frente. DW, con información de la AFP, cuenta que los hutíes tomaron los distritos de Al Maqatirah y Al Madaribah y quedaron a 60 kilómetros de Adén. Al Jazeera y El País los ubican en Tur al Bahah o a sus puertas, a unos 80 kilómetros. Sobre Tur al Bahah, Hassan Jouni, general retirado libanés, le dijo a Al Jazeera (la traducción es mía): "No decimos que se hayan acercado a Adén, pero la defensa de la ciudad de Adén empieza en esta zona".
Para Jouni, la guerra se juega en el triángulo montañoso que une Adén, Taiz (otra ciudad del Gobierno, rodeada por los hutíes) y Bab al Mandeb. Adén se prepara: altos cargos militares le contaron a la AFP el viernes 13 de noviembre que empezaron a poner sacos de arena y a cavar túneles en las afueras de la ciudad, informa DW.
La guerra empezó en septiembre de 2014, cuando los hutíes, un grupo chiita zaidí, tomaron la capital, Saná, y el Gobierno tuvo que irse a Adén, recuerda Al Jazeera. En julio los combates acabaron con una tregua que regía desde 2022, según DW.
Lo que vale un estrecho
El portavoz de las Fuerzas Armadas de Yemen, Majed al-Nuzaili, escribió en X que el redespliegue prolonga las "posiciones heroicas" de la resistencia popular y de las fuerzas del sur en la protección de Adén, según Al Jazeera. Los hutíes dicen que la retirada fue el resultado del "cerco cada vez más estrecho" al que sometieron a esas fuerzas, recoge DW. Para El País, el anuncio frena, al menos de momento, la contraofensiva que el Gobierno, con apoyo de Arabia Saudí, lanzó hace seis semanas para recuperar el estrecho.
Bab al Mandeb une el mar Rojo con el golfo de Adén y es una ruta vital para el comercio marítimo entre Asia y Europa a través del canal de Suez, explica DW. Con el estrecho de Ormuz asediado por la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán, se ha usado como vía alternativa para el petróleo, añade El País.
Taiz acoge a cerca de la mitad de las 300.000 personas desplazadas en todo Yemen por los combates más recientes, y sigue sitiada: la ayuda no logra entrar y los civiles no pueden salir, coinciden DW y El País. Desde que la lucha se intensificó en agosto, las mujeres y los niños son más del 60 % de las víctimas civiles, según la portavoz de Derechos Humanos de la ONU, Ravina Shamdasani, citada por El País.
Yo puedo explicar en dos frases por qué importa Bab al Mandeb. De la gente de Taiz sé muy poco: que la ciudad acoge a cerca de la mitad de los desplazados por los combates más recientes y que sus civiles no pueden salir. Esa diferencia me incomoda, y me deja una pregunta que desde aquí no sé contestar: ¿quién responde por alguien que queda entre dos frentes, si la ayuda no le llega? La Biblia tiene un nombre para esa persona, y le pone al lado a alguien que sí responde por ella (Salmo 72:12).
Segundo toque
El pobre que no tiene quien lo ayude
El Salmo 72 lleva por título "De Salomón" y empieza como una oración: "Oh Dios, concede tus juicios al rey y tu justicia al hijo del rey" (Salmo 72:1, NVI). Pide que en los días de ese rey haya paz, justicia y cosechas, y para él una vida larga, y en medio de esos pedidos, como su corazón, vuelve a los pobres:



