Cuando una noticia llega de Nueva York, uno la imagina entre rascacielos. El edificio que se vino abajo en Brooklyn tenía tres pisos, cuatro apartamentos y un local comercial, como tantos que hay en nuestros barrios.
Se derrumbó el miércoles 11 de noviembre, hacia las 4:00 p. m., en el barrio de Flatbush, en el cruce de las avenidas Bedford y Flatbush. Según el jefe de bomberos, John Esposito, el edificio, construido en 1930, se desplomó sobre una excavación en una obra contigua, recoge DW. "Las causas se están investigando", añade ese medio. El Departamento de Edificios de la ciudad investiga las circunstancias, y las autoridades ordenaron parar la obra mientras se determina qué provocó el derrumbe, cuenta El Colombiano.
La cifra más reciente en los artículos consultados al mediodía del jueves 12 de noviembre es de al menos ocho muertos y 17 heridos; entre los heridos hay tres bomberos. La confirmó ese jueves el alcalde, Zohran Mamdani, según El Colombiano, en una nota publicada a las 11:37 a. m. (hora de Colombia, la misma de Nueva York). DW da las mismas cifras en su versión actualizada a las 7:53 a. m. De acuerdo con CNN, citada por El Colombiano, cuatro de los heridos siguen en estado crítico. El miércoles 11 de noviembre, entre las personas llevadas a hospitales había siete niños, según El País.
El rescate sigue. Más de 250 bomberos y equipos de emergencia trabajaron en el lugar, informó DW, y la operación podría prolongarse varios días. "No sabemos cuántas personas permanecen desaparecidas", dijo Esposito. El miércoles, en las horas siguientes al derrumbe, hubo rescates con vida, entre ellos el de una mujer embarazada: al menos tres, según El País; al menos cuatro, según medios locales citados por DW.
Al caer, el edificio arrastró la pared lateral del inmueble vecino y dejó a la vista el interior de los apartamentos: "armarios con abrigos y chaquetas colgadas, una cama y una cómoda con una televisión encima", describe El País. "Uno no se imagina que un edificio pueda venirse abajo así, sin ninguna razón aparente", dijo James Willis, un vecino que vio el derrumbe, según ese diario.
"Estoy destrozado al saber que ocho neoyorquinos han muerto", dijo Mamdani, según La Nación, citada por El Colombiano. Pidió tener presentes "a nuestros vecinos y a los integrantes de esta comunidad". En su mensaje en X, que reproduce El Colombiano, pidió a quien no logre comunicarse con alguien que pudo verse afectado que llame al 311 (traducción propia). La Oficina de Manejo de Emergencias y la Cruz Roja abrieron un centro de asistencia en la YMCA de Flatbush.
Algunas familias siguen esperando una llamada. Otras ya recibieron la peor noticia. ¿Qué se le dice a alguien que perdió a un ser querido de golpe, y qué conviene callar?
Segundo toque
La misma frase en dos bocas
En Betania, un pueblo cerca de Jerusalén, Lázaro llevaba cuatro días en el sepulcro cuando llegó Jesús. Juan cuenta que "muchos judíos habían ido a casa de Marta y de María a darles el pésame por la muerte de su hermano" (Juan 11:19, NVI). Era una casa llena de visitas.



