Las cenizas de Miguel Ángel Asturias viajaron de París a Guatemala al cuidado de su hijo, que lleva su mismo nombre. Al recibirlas en su país, Miguel Ángel Asturias Amado le habló a su padre de tú.
Le dijo, según BBC Mundo: "bienvenido a tu patria, a estos amaneceres, a volver a escuchar tus campanas y a volver a ver esta Guatemala". Las cenizas llegaron el jueves 12 de noviembre y fueron recibidas con honores de Estado en el Aeropuerto Internacional La Aurora, cuenta ese medio.
Asturias, Nobel de Literatura de 1967, murió de cáncer en Madrid en 1974 y fue enterrado en el cementerio Père-Lachaise, en París. Allí estuvo 52 años, según El País, que ve en este regreso el pago de "una deuda histórica" del país con su más grande novelista. El presidente Bernardo Arévalo lo había prometido en 2024, y al anunciarlo dijo, según ese diario: "Podrá por fin descansar la inmensa noche junto a los hombres y mujeres de maíz". En X escribió: "Guatemala recibe con orgullo a uno de sus hijos más ilustres", recoge BBC Mundo.
En 1974, según BBC Mundo, su familia no quiso que lo sepultaran en Guatemala ni en España "porque ambos países vivían bajo gobiernos de facto". Asturias había salido de Guatemala tras el derrocamiento del presidente Jacobo Árbenz por el golpe de Estado de Carlos Castillo Armas en 1954; fue despojado de su nacionalidad y vivió en el exilio, cuentan los dos medios. Tras el asesinato de Castillo Armas regresó en varias ocasiones, pero después del Nobel la guerra civil y la represión política en Guatemala le impidieron volver en vida, coinciden El País y BBC Mundo.
El historiador Julio César Pinto Soria le dijo a BBC Mundo en 2025 que Asturias sufrió ese exilio "como un desgarro". Asturias afirmaba que "estaba dentro de Guatemala, que nunca lo podrían sacar", y que "para poder ser, escribir, necesitaba siempre volver a escuchar esa voz".
El ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, señaló, según la BBC: "Recibirlo nos compromete. Él supo nombrar a Guatemala y ahora le toca a Guatemala pronunciar su nombre".
Según el programa de los cuatro días de homenajes del Ministerio de Cultura, que recoge El País, el sábado 14 de noviembre estaban previstos tributos espirituales en el sitio arqueológico maya Kaminaljuyú y honores de Estado en el Palacio Nacional de la Cultura. La inhumación está prevista para el domingo 15 de noviembre, en el monumento funerario del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Cincuenta y dos años lejos.
Y un hijo con la urna en las manos.
¿Por qué pesa tanto el lugar donde descansa alguien? ¿Y qué le dice todo esto a quien vive lejos de su tierra, o tiene a alguien lejos?
Segundo toque
Un anciano en la orilla del Jordán
En el segundo libro de Samuel, el rey David cruza el río Jordán camino de Jerusalén. Barzilay, de Galaad, baja hasta el río para escoltarlo. Es "un anciano de ochenta años" que le había dado al rey "todo lo necesario durante su estadía en Majanayin" (2 Samuel 19:32, NVI).



